"glitch" in Japanese

不具合グリッチ

Definition

予期せぬ小さな問題やエラーのことで、特にテクノロジーや機械でよく使われます。

主にPCやゲームなどのデジタル機器の軽い問題に使います。「technical glitch」「minor glitch」など決まった表現があり、深刻な不具合には使いません。

There was a glitch in the system, so the lights turned off.

システムに**不具合**が発生して、明かりが消えました。

My phone has a glitch and won't open some apps.

私のスマホには**不具合**があって、いくつかのアプリが開けません。

The video stopped because of a glitch.

**不具合**のせいで動画が止まりました。

Don't worry, it's just a minor glitch—restart your computer and it should be fine.

心配しないで、それはほんの小さな**不具合**だよ。パソコンを再起動すれば直るはずです。

Sometimes live streams freeze because of a glitch in the connection.

時々、接続の**不具合**のせいでライブ配信が止まってしまいます。

Did you see that weird visual glitch in the game just now?

さっきゲームであの変な**グリッチ**見た?