"glitch" in Arabic

• عطل بسيط
• خلل تقني

Definition

Glitch هو مشكلة صغيرة أو خطأ يحدث فجأة، خاصة في التكنولوجيا أو الأجهزة.

Usage Notes (Arabic)

'Glitch' كلمة غير رسمية تُستخدم غالبًا مع الأجهزة الإلكترونية أو البرمجيات أو الأنظمة الرقمية. يمكن أن تشير أيضًا إلى مشاكل بسيطة وغير متوقعة في مجالات أخرى. تعبيرات شائعة: 'technical glitch', 'minor glitch'. لا تستخدم للمشاكل الكبيرة أو الدائمة.

Examples

There was a glitch in the system, so the lights turned off.

حدث **عطل بسيط** في النظام، فانطفأت الأنوار.

My phone has a glitch and won't open some apps.

في هاتفي يوجد **عطل بسيط** ولا يفتح بعض التطبيقات.

The video stopped because of a glitch.

توقف الفيديو بسبب **عطل بسيط**.

Don't worry, it's just a minor glitch—restart your computer and it should be fine.

لا تقلق، هو مجرد **عطل بسيط**، أعد تشغيل الكمبيوتر وسيعمل.

Sometimes live streams freeze because of a glitch in the connection.

أحيانًا تتجمد البثوث المباشرة بسبب **خلل تقني** في الاتصال.

Did you see that weird visual glitch in the game just now?

هل رأيت **خلل تقني** البصري الغريب في اللعبة الآن؟