"glimmer" in Spanish
Definition
Una luz pequeña, débil o intermitente, o una señal leve de algo, como esperanza o comprensión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de manera literal (luz) como figurada (sentimiento, esperanza). Expresiones comunes: 'a glimmer of hope' (un atisbo de esperanza), 'a glimmer of light'. Normalmente describe algo débil o apenas perceptible.
Examples
A glimmer of light shone through the window.
Un **destello** de luz entró por la ventana.
She felt a glimmer of hope when she heard the news.
Sintió un **atisbo** de esperanza al oír la noticia.
There was a glimmer in his eyes.
Había un **destello** en sus ojos.
Just when we were about to quit, a glimmer of an idea appeared.
Justo cuando íbamos a rendirnos, surgió un **atisbo** de idea.
I could see a glimmer of understanding on her face.
Pude ver un **atisbo** de comprensión en su rostro.
The candle's glimmer made the room feel cozy.
El **destello** de la vela hizo que la habitación se sintiera acogedora.