"glimmer" in Russian
Definition
Слабый или неустойчивый свет, либо небольшой признак чего-либо, например, надежды или понимания.
Usage Notes (Russian)
Можно употреблять и в прямом смысле (о свете), и в переносном ('a glimmer of hope' — проблеск надежды). Описывает что-то еле заметное.
Examples
A glimmer of light shone through the window.
В окно пробился **проблеск** света.
She felt a glimmer of hope when she heard the news.
Услышав новость, она почувствовала **проблеск** надежды.
There was a glimmer in his eyes.
В его глазах был **сияние**.
Just when we were about to quit, a glimmer of an idea appeared.
Когда мы уже собирались сдаться, появилась **проблеск** идеи.
I could see a glimmer of understanding on her face.
Я заметил **проблеск** понимания на её лице.
The candle's glimmer made the room feel cozy.
**Сияние** свечи делало комнату уютной.