"glimmer" in Portuguese (PT)
Definition
Uma luz pequena, fraca ou intermitente, ou um pequeno sinal de algo, como esperança ou compreensão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se tanto no sentido literal (luz) como figurado (esperança, sentimento). Frases comuns: 'a glimmer of hope' (um indício de esperança), 'a glimmer of light'. Refere-se geralmente a algo ténue ou pouco visível.
Examples
A glimmer of light shone through the window.
Um **brilho fraco** de luz passou pela janela.
She felt a glimmer of hope when she heard the news.
Ela sentiu um **indício** de esperança ao ouvir a notícia.
There was a glimmer in his eyes.
Havia um **cintilar** nos olhos dele.
Just when we were about to quit, a glimmer of an idea appeared.
Mesmo quando íamos desistir, apareceu um **indício** de ideia.
I could see a glimmer of understanding on her face.
Pude ver um **indício** de compreensão no rosto dela.
The candle's glimmer made the room feel cozy.
O **brilho fraco** da vela tornava o quarto acolhedor.