"glimmer" in Portuguese (BR)
Definition
Uma luz pequena, fraca ou oscilante, ou um sinal leve de algo, como esperança ou entendimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser utilizado de forma literal (luz) ou figurada (esperança, emoção). Expressões frequentes: 'a glimmer of hope' (um lampejo de esperança), 'a glimmer of light'. Indica algo fraco, sutil ou pouco perceptível.
Examples
A glimmer of light shone through the window.
Um **brilho fraco** de luz entrou pela janela.
She felt a glimmer of hope when she heard the news.
Ela sentiu um **lampejo** de esperança ao ouvir a notícia.
There was a glimmer in his eyes.
Havia um **brilho fraco** nos olhos dele.
Just when we were about to quit, a glimmer of an idea appeared.
Quando estávamos prestes a desistir, surgiu um **lampejo** de ideia.
I could see a glimmer of understanding on her face.
Pude ver um **indício** de compreensão no rosto dela.
The candle's glimmer made the room feel cozy.
O **brilho fraco** da vela deixou o ambiente aconchegante.