"glimmer" in Arabic

• وميض ضعيف
• بصيص

Definition

ضوء خافت وضعيف أو علامة طفيفة على شيء مثل الأمل أو الفهم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفياً لوصف الضوء الخافت، وأيضاً مجازياً للدلالة على الأمل أو الفهم. أشهر التراكيب: 'a glimmer of hope' (بصيص من الأمل). غالباً لوصف شيء ضعيف أو بالكاد يلاحَظ.

Examples

A glimmer of light shone through the window.

دخل **وميض ضعيف** من الضوء عبر النافذة.

She felt a glimmer of hope when she heard the news.

شعرت ب**بصيص** من الأمل عندما سمعت الخبر.

There was a glimmer in his eyes.

كان هناك **وميض** في عينيه.

Just when we were about to quit, a glimmer of an idea appeared.

عندما كدنا نستسلم، خطرت لنا **ومضة** فكرة.

I could see a glimmer of understanding on her face.

استطعت أن أرى **بصيص** من الفهم على وجهها.

The candle's glimmer made the room feel cozy.

جعل **وميض** الشمعة الغرفة دافئة ومريحة.