"glib" in Chinese (Traditional)

• 油嘴滑舌的
• 輕率的

Definition

形容談話或寫作流利自信，但缺乏深度或真誠。glib 的回應表面看似聰明，實際內容膚淺或不誠懇。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常帶負面意涵，指言語膚淺、缺乏誠意。常見用法有 'glib response/remark'。不形容真正用心或深入的談話，語氣偏正式，帶有批評。

Examples

His glib answer did not convince anyone.

他那種**油嘴滑舌的**回答沒能說服任何人。

She made a glib comment about the problem.

她對這個問題發表了**輕率的**評論。

Don't trust his glib explanations.

別相信他那些**油嘴滑舌的**解釋。

He always has a glib remark ready, no matter the situation.

無論什麼情況，他總有句**油嘴滑舌的**評論。

Her tone was so glib that it felt like she didn't take the issue seriously.

她的語氣太**輕率**了，讓人覺得她根本不重視這個問題。

Politicians sometimes give glib promises they can't keep.

政客有時候會做出無法兌現的**輕率承諾**。