"glen" in Chinese (Traditional)

• 狹窄山谷

Definition

glen 指的是小而狹長的山谷，尤其常見於山區，或用於蘇格蘭和愛爾蘭的地名與自然環境。這個詞常讓人想到安靜、綠意盎然、自然的地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個較文學化或地域性的詞，不是日常最常用的說法；'valley' 更常見、更中性。'glen' 特別常見於蘇格蘭地名和風景描寫中。

Examples

There is a small glen behind the village.

村子後面有一條小**狹窄山谷**。

We walked through the glen in the morning.

我們早上穿過了那條**狹窄山谷**。

A river runs along the glen.

一條河沿著這條**狹窄山谷**流淌。

We found a quiet glen and stopped there for lunch.

我們找到了一處安靜的**狹窄山谷**，就在那兒停下來喫午飯。

The cabin sits in a glen surrounded by pine trees.

那間小木屋坐落在一條被松樹環繞的**狹窄山谷**裡。

It felt like the kind of glen you'd see in an old Scottish story.

那裡感覺像是你會在古老蘇格蘭故事裡看到的那種**狹窄山谷**。