"glen" in Arabic

• وادٍ ضيق

Definition

كلمة glen تعني وادياً صغيراً وضيقاً، خاصة في المناطق الجبلية أو في سياق اسكتلندا وأيرلندا. وغالباً ما توحي بمكان هادئ وأخضر وطبيعي.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة ذات طابع أدبي أو إقليمي أكثر، وليست الأكثر شيوعاً في الكلام اليومي؛ فكلمة 'valley' أعمّ وأكثر حياداً. وترتبط glen خصوصاً بأسماء الأماكن في اسكتلندا ووصف المناظر الطبيعية.

Examples

There is a small glen behind the village.

يوجد **وادٍ ضيق** صغير خلف القرية.

We walked through the glen in the morning.

سرنا عبر **الوادي الضيق** في الصباح.

A river runs along the glen.

يجري نهر بمحاذاة **الوادي الضيق**.

We found a quiet glen and stopped there for lunch.

وجدنا **وادياً ضيقاً** هادئاً وتوقفنا هناك لتناول الغداء.

The cabin sits in a glen surrounded by pine trees.

تقع المقصورة في **وادٍ ضيق** تحيط به أشجار الصنوبر.

It felt like the kind of glen you'd see in an old Scottish story.

بدا وكأنه ذلك النوع من **الوادي الضيق** الذي تراه في قصة اسكتلندية قديمة.