"gleam" in Japanese

かすかな光微光

Definition

やわらかく、またはほんの一瞬見えるかすかな光。感情や特徴が一瞬だけ現れることも表します。

詩的に目や金属、遠くの物を表現するときに使われます。「a gleam of hope」は「一筋の希望」などに訳されます。

The moon gave a soft gleam on the water.

月が水面にやさしい**かすかな光**を与えていた。

I saw a gleam in her eyes when she smiled.

彼女が微笑んだとき、目に**かすかな光**が見えた。

The knife had a silver gleam.

ナイフには銀色の**かすかな光**があった。

There was a gleam of hope after the good news.

良い知らせの後、一筋の**希望のかすかな光**が見えた。

Sunlight made the windows gleam in the morning.

朝日で窓が**かすかに光って**いた。

His face started to gleam with excitement.

彼の顔は興奮で**かすかに輝き始めた**。