"glances" in Portuguese (PT)
Definition
Olhares rápidos para algo ou alguém, normalmente por pouco tempo. 'Glances' é o plural de 'glance.'
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se 'glances' para olhares rápidos e curtos. Costuma aparecer com verbos como 'steal', 'exchange' ou 'throw'. Comum na descrição de comunicação não verbal ou gestos discretos. É diferente de 'stares' (encarar por muito tempo). Palavra neutra para diferentes registos.
Examples
She shot curious glances at the new student.
Ela lançou **olhares** curiosos ao novo aluno.
He exchanged nervous glances with his friend.
Ele trocou **olhares** nervosos com o amigo.
The teacher noticed their secret glances during class.
O professor reparou nas **olhadelas** secretas deles durante a aula.
Quick glances across the room told her everything she needed to know.
Alguns **relances** rápidos pela sala disseram-lhe tudo o que precisava saber.
They kept stealing glances at the clock during the meeting.
Eles não paravam de lançar **olhadelas** ao relógio durante a reunião.
There were awkward glances when his phone rang loudly.
Houve **olhares** constrangidos quando o telemóvel dele tocou alto.