"glances" بـJapanese

• 一瞥
• ちらりと見ること

التعريف

何かや誰かを一瞬だけ素早く見ること。複数形で複数回の一瞥を表す。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「steal」「exchange」「throw」などの動詞と一緒に使われることが多い。長く見る「stare」とは異なる。非言語的なコミュニケーションや控えめな行動の描写によく使う。

أمثلة

She shot curious glances at the new student.

彼女は新しい生徒に興味深そうな**一瞥**を送った。

He exchanged nervous glances with his friend.

彼は友人と不安そうな**一瞥**を交わした。

The teacher noticed their secret glances during class.

先生は授業中、彼らの秘密の**一瞥**に気づいた。

Quick glances across the room told her everything she needed to know.

部屋の中を素早く交わした**一瞥**で、彼女は全てを理解した。

They kept stealing glances at the clock during the meeting.

会議中、彼らは時計に何度も**一瞥**を送っていた。

There were awkward glances when his phone rang loudly.

彼の電話が大きな音で鳴ると、気まずい**一瞥**が交わされた。