"gl" em Japanese

がんばって (チャット略語)

Definição

「gl」は「good luck」（がんばって・幸運を）のチャット略語です。主にオンラインチャットやゲームで使われます。

ほぼネットやチャット限定の表現です。ゲーム前などでよく使われ、フォーマルな文書には不適切です。「gl hf」(good luck, have fun) という表現もよく見ます。

Before the game starts, players type 'gl' in the chat.

ゲームが始まる前に、プレイヤーたちはチャットで「**gl**」と書きます。

My friend sent me 'gl' before my test.

友達がテスト前に私に「**gl**」と送りました。

You can wish someone 'gl' in an online competition.

オンライン大会で誰かに「**gl**」と声をかけることができます。

He just wrote 'gl' and nothing else before the match started.

試合が始まる前、彼は「**gl**」とだけ書いて終わりました。

Whenever I see 'gl' in the chat, I know it’s game time.

チャットで「**gl**」を見ると、いよいよゲームだなと思う。

People often pair 'gl' with 'hf' to say 'good luck, have fun' in games.

「**gl**」と「hf」を組み合わせて、ゲームで「good luck, have fun」と言うことが多いです。