"giveaway" in Japanese

• ギブアウェイ
• 無料配布（プロモーション）
• ばればれな手がかり

Definition

ギブアウェイは、無料で配られる商品（プロモーション用）や、思わず秘密をばらしてしまう手がかりを指します。

Usage Notes (Japanese)

プロモーションで『Instagram giveaway』のように使われます。秘密が態度でわかるときも『giveaway』。動詞『give away』とは違うので注意。

Examples

The store is having a giveaway for new customers.

お店では新規客向けに**ギブアウェイ**をしています。

She won a phone in an online giveaway.

彼女はオンライン**ギブアウェイ**でスマホに当選した。

His nervous laugh was a giveaway.

彼の緊張した笑いは**ばればれな手がかり**だった。

Did you see that huge Instagram giveaway with the free trip?

あの無料旅行が当たる大規模なInstagram**ギブアウェイ**見た？

That smirk was such a giveaway—he definitely knows something.

そのニヤリは完全に**ばればれな手がかり**―彼は何か知ってるに違いない。

If you want to enter the giveaway, just tag two friends below.

**ギブアウェイ**に参加したいなら、下に友だち二人をタグ付けしてね。