"give" in Japanese

与える渡す

Definition

自分の持っている物を他の人に自発的に渡すこと。また、何かを許したり、起こさせたりする意味もある。

日常会話で非常に頻繁に使う言葉。'give a gift'（プレゼントを渡す）、'give advice'（アドバイスする）、'give a hand'（手伝う）、'give up'（諦める）など決まった言い方が多い。実際の物にも抽象的なことにも用いる。

Can you give me that book, please?

あの本を**渡して**くれますか？

She likes to give gifts on birthdays.

彼女は誕生日に**プレゼントを与える**のが好きです。

Please give me a moment to finish.

少し**時間をください**、終わらせるので。

He always gives great advice when I need it.

彼は必要な時にいつも素晴らしい**アドバイスをくれる**。

Can you give me a hand with these boxes?

これらの箱を運ぶのを**手伝ってもらえますか**？

I had to give up on my plan after the mistake.

間違いの後、私は計画を**諦めなければ**ならなかった。