"girly" in Russian
Definition
Описывает что-то, что обычно ассоциируется с девочками или женщинами: стиль, поведение, цвета.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, иногда с шутливым или дразнящим оттенком. Используется для 'девчачьего' стиля или вещей, но может звучать стереотипно; не всем приятно называться 'девчачьей'.
Examples
She likes to wear girly dresses with flowers and ribbons.
Она любит носить **девчачьи** платья с цветами и лентами.
The room was decorated in a very girly style, with lots of pink.
Комната была оформлена в очень **девчачьем** стиле, с обилием розового.
My little sister has a girly backpack with unicorns on it.
У моей младшей сестры есть **девчачий** рюкзак с единорогами.
"That's such a girly movie," he said, rolling his eyes.
"Это такой **девчачий** фильм", — сказал он, закатив глаза.
Even though she loves sports, her favorite color is still bright pink—she’s totally girly.
Хотя она любит спорт, её любимый цвет по-прежнему ярко-розовый — она совсем **девчачья**.
Don’t call me girly just because I like makeup.
Не называй меня **девчачьей** только потому, что я люблю макияж.