"girly" em Portuguese (PT)
Definição
Descreve algo típico de meninas ou mulheres, normalmente associado a estilos, comportamentos ou cores consideradas femininas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Girly' é informal e pode soar brincalhão ou um pouco provocador. Usado para coisas como 'girly clothes' (roupa cor-de-rosa, com laços), mas pode soar estereotipado. Nem sempre é positivo; algumas pessoas podem não gostar do termo. Raramente usado para rapazes, exceto em modo de brincadeira.
Exemplos
She likes to wear girly dresses with flowers and ribbons.
Ela gosta de usar vestidos **femininos** com flores e fitas.
The room was decorated in a very girly style, with lots of pink.
O quarto estava decorado de forma bem **feminina**, com muito cor-de-rosa.
My little sister has a girly backpack with unicorns on it.
A minha irmã mais nova tem uma mochila **de menina** com unicórnios.
"That's such a girly movie," he said, rolling his eyes.
"Esse é um filme mesmo **de menina**", disse ele a revirar os olhos.
Even though she loves sports, her favorite color is still bright pink—she’s totally girly.
Apesar de adorar desporto, a sua cor favorita continua a ser o rosa forte—é completamente **feminina**.
Don’t call me girly just because I like makeup.
Não me chames de **feminina** só porque gosto de maquilhagem.