"girly" in Japanese

• 女の子らしい

Definition

女の子や女性によく見られる特徴やスタイル、色などを表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな言葉で、かわいらしいものや女の子っぽい服装などに使います。人によっては「女の子らしい」と呼ばれることを好まない場合があるので注意が必要です。

Examples

She likes to wear girly dresses with flowers and ribbons.

彼女は花やリボンのついた**女の子らしい**ドレスを着るのが好きです。

The room was decorated in a very girly style, with lots of pink.

部屋はたくさんピンクが使われて、とても**女の子らしい**雰囲気で飾られていました。

My little sister has a girly backpack with unicorns on it.

妹はユニコーンのついた**女の子らしい**リュックを持っています。

"That's such a girly movie," he said, rolling his eyes.

「それ、すごく**女の子らしい**映画だね」と彼は目を回しながら言った。

Even though she loves sports, her favorite color is still bright pink—she’s totally girly.

スポーツが大好きだけど、お気に入りの色はやっぱり明るいピンク、彼女はとても**女の子らしい**です。

Don’t call me girly just because I like makeup.

メイクが好きだからって**女の子らしい**って言わないで。