"girly" in Arabic

• أنثوي
• يشبه الفتيات

Definition

يصف شيئًا نموذجيًا للفتيات أو النساء، وغالبًا ما يشير إلى أنماط أو سلوكيات أو ألوان تعتبر أنثوية.

Usage Notes (Arabic)

'Girly' كلمة غير رسمية وغالبًا ما يكون فيها نبرة مزاح أو دعابة. تُستخدم لوصف أشياء مثل 'girly clothes' (ملابس وردية أو منقوشة)، لكنها أحيانًا قد تحمل صورة نمطية. ليست دائمًا إيجابية؛ بعض الأشخاص لا يحبون أن يُوصفوا بها. نادرًا ما تُقال للأولاد، إلا على سبيل المزاح.

Examples

She likes to wear girly dresses with flowers and ribbons.

إنها تحب ارتداء الفساتين **الأنثوية** التي عليها زهور وشرائط.

The room was decorated in a very girly style, with lots of pink.

تم تزيين الغرفة بطريقة **أنثوية** جدًا، مع الكثير من اللون الوردي.

My little sister has a girly backpack with unicorns on it.

أختي الصغيرة لديها حقيبة ظهر **لبنات** عليها وحيد القرن.

"That's such a girly movie," he said, rolling his eyes.

"هذا فيلم **بنات** جدًا"، قال وهو يدير عينيه.

Even though she loves sports, her favorite color is still bright pink—she’s totally girly.

بالرغم من حبها للرياضة، لونها المفضل ما زال الوردي الفاقع—هي حقًا **أنثوية**.

Don’t call me girly just because I like makeup.

لا تناديني بـ **أنثوية** فقط لأنني أحب المكياج.