"girlie" in Korean
Definition
이 단어는 아주 여성스럽거나 귀엽고 소녀다운 것들을 표현할 때 쓰이는 비공식적 표현입니다. 밝고 귀여운 스타일이나 여자아이를 장난스럽게 부를 때도 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 색상, 스타일, 잡지 등에서 사용되며, 너무 어린 느낌이나 가볍게 쓰일 수 있습니다. 성인 여성에게 사용하면 무례하게 들릴 수 있으니 주의하세요. 'girlie magazine' 등은 특별한 의미가 있습니다.
Examples
She likes wearing girlie dresses with flowers.
그녀는 꽃무늬의 **여자아이 같은** 드레스를 입는 것을 좋아해요.
The room was decorated in a very girlie style.
방이 매우 **여자아이 같은** 스타일로 꾸며져 있었어요.
My little sister loves everything girlie.
내 여동생은 **귀여운** 것들을 다 좋아해요.
That's a bit too girlie for my taste, can we pick another color?
그건 내 취향엔 너무 **여자아이 같아**, 다른 색으로 골라도 될까?
She joked that her handwriting looked 'super girlie' with all the hearts.
그녀는 하트가 많아서 자기 글씨가 '완전 **귀여운**' 것 같다고 농담했어요.
Back in high school, my friends teased me for having such a girlie phone case.
고등학생 때 내 **여자아이 같은** 휴대폰 케이스 때문에 친구들이 나를 놀렸어요.