"girlie" em Arabic

• أنثوي
• خاص بالفتيات
• مخصص للبنات

Definição

"Girlie" هي كلمة غير رسمية تصف شيئًا أنثويًا جدًا، مثل الأشياء الوردية أو اللطيفة أو المرتبطة عادةً بالفتيات. ويمكن أن تُستخدم أيضًا للدلالة على فتاة بطريقة مرحة أو طفولية.

Notas de Uso (Arabic)

"Girlie" كلمة عامية وقد تبدو طفولية أو مازحة. غالبًا تستعمل لوصف الأسلوب، الألوان، أو حتى "girlie magazine" (مجلة مخصصة للرجال البالغين)، وغالبًا تعني فقط أن الشيء أنثوي أو لطيف. أقل رسمية من كلمة 'feminine'. لا يُنصح باستخدامها لوصف النساء البالغات فقد يبدو الأمر متعاليًا.

Exemplos

She likes wearing girlie dresses with flowers.

هي تحب ارتداء الفساتين ذات الطابع **الأنثوي** المزينة بالورود.

The room was decorated in a very girlie style.

الغرفة تم تزيينها بأسلوب **أنثوي** جداً.

My little sister loves everything girlie.

أختي الصغيرة تحب كل ما هو **خاص بالفتيات**.

That's a bit too girlie for my taste, can we pick another color?

هذا **أنثوي** جداً بالنسبة لي، هل يمكننا اختيار لون آخر؟

She joked that her handwriting looked 'super girlie' with all the hearts.

مزحت قائلة إن خط يدها بدا "**أنثوي** جداً" مع كل تلك القلوب.

Back in high school, my friends teased me for having such a girlie phone case.

في المدرسة الثانوية، كان أصدقائي يسخرون مني لأن حافظة هاتفي كانت **أنثوية** جداً.