"girlfriend" in Russian
Definition
«Девушка» — это молодая женщина, с которой у кого-то романтические отношения. Иногда может означать просто подругу, но чаще всего речь идёт о возлюбленной.
Usage Notes (Russian)
Обычно «girlfriend» означает романтическую партнёршу, а не просто подругу. Если речь о простой подруге, уточняйте: 'just a friend'. В женских разговорах «girlfriend» может означать хорошую подругу, поэтому контекст важен. Не путайте с «girl friend», где речь о подруге без романтики.
Examples
Tom has a girlfriend.
У Тома есть **девушка**.
My girlfriend and I like to go to the movies.
Я и моя **девушка** любим ходить в кино.
Is Sarah your girlfriend?
Сара твоя **девушка**?
He introduced me to his girlfriend at the party last night.
Он познакомил меня со своей **девушкой** на вечеринке вчера вечером.
She's been my girlfriend for almost two years.
Она моя **девушка** уже почти два года.
Sometimes I go shopping with my girlfriends on the weekend.
Иногда я хожу за покупками со своими **подругами** на выходных.