"girlfriend" in Japanese

• 彼女 (恋人)
• 女友（友達、女性）

Definition

「彼女」は恋愛関係にある女性や付き合っている女性を指します。時には親しい女性の友人を指すこともありますが、主に恋人の意味で使います。

Usage Notes (Japanese)

通常「girlfriend」は恋人を指します。単なる女友達の場合「just a friend」と付け加えます。女性同士で「girlfriend」という場合は親友を意味するときもあり、文脈に注意が必要です。 'girlfriend'と'girl friend'の違いにも注意しましょう。

Examples

Tom has a girlfriend.

トムには**彼女**がいます。

My girlfriend and I like to go to the movies.

私の**彼女**と私は映画を観に行くのが好きです。

Is Sarah your girlfriend?

サラはあなたの**彼女**ですか？

He introduced me to his girlfriend at the party last night.

彼は昨晩のパーティーで私を**彼女**に紹介してくれた。

She's been my girlfriend for almost two years.

彼女とはもうすぐ2年付き合っています。

Sometimes I go shopping with my girlfriends on the weekend.

時々週末に**女友達**と買い物に行きます。