"girl" in Arabic

• فتاة
• بنت
• طفلة

Definition

طفلة أو شابة أنثى، عادة ما تكون طفلة أو مراهقة. يمكن أيضاً أن تشير غير رسمياً إلى امرأة شابة أو امرأة بوجه عام.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً للإناث من الأطفال والمراهقين؛ عند الإشارة إلى النساء البالغات تُعتبر غير رسمية، وفي السياقات الرسمية تستخدم كلمة 'woman'. من التعبيرات الشائعة: 'little girl' (فتاة صغيرة)، 'school girl' (تلميذة)، 'girlfriend' (صديقة). لا تخلط بينها وبين 'boy' (ولد).

Examples

The girl is playing with her toys.

**البنت** تلعب بألعابها.

That girl goes to my school.

تلك **الفتاة** تذهب إلى مدرستي.

My little girl loves reading books.

**بنتي** الصغيرة تحب قراءة الكتب.

She's a smart girl, always curious about everything.

إنها **فتاة** ذكية، دائماً فضولية في كل شيء.

That girl you met yesterday is coming to the party tonight.

**الفتاة** التي قابلتها أمس ستأتي إلى الحفلة الليلة.

Don’t worry, the girl will be fine; she’s very strong.

لا تقلق، **الفتاة** بخير، إنها قوية جداً.