"gimmick" in Spanish
Definition
Un dispositivo o truco ingenioso que se usa para atraer la atención, vender algo o hacer que algo parezca más interesante, a menudo sin un valor real o beneficio duradero.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en la mercadotecnia o el entretenimiento. 'Gimmick' suele tener un tono negativo, insinuando que algo es superficial o poco valioso. Es común oír 'marketing gimmick' o 'sales gimmick'. No se usa para funciones genuinamente útiles.
Examples
The free toy in the cereal box is just a gimmick to sell more.
El juguete gratis en la caja de cereales es solo un **truco** para vender más.
The magician used a clever gimmick to fool the audience.
El mago usó un **truco** ingenioso para engañar al público.
Do you think this special offer is just a gimmick?
¿Crees que esta oferta especial es solo un **truco**?
Every year, phone companies add a new gimmick to attract customers.
Cada año, las compañías de teléfonos agregan un nuevo **truco** para atraer clientes.
Don’t fall for their latest gimmick—it’s just marketing.
No caigas en su último **truco**: es solo mercadotecnia.
Sometimes a good product doesn’t need any gimmicks to succeed.
A veces un buen producto no necesita **trucos** para tener éxito.