"gimmick" in Portuguese (PT)
Definition
Um dispositivo ou truque engenhoso utilizado para atrair atenção, vender algo ou tornar algo mais interessante, muitas vezes sem valor real ou benefício duradouro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Freqüente em marketing e entretenimento. O termo 'gimmick' tem geralmente um tom negativo, indicando que é algo superficial ou de pouco valor. É comum ouvir 'marketing gimmick' ou 'sales gimmick'. Não costuma descrever funcionalidades realmente úteis.
Examples
The free toy in the cereal box is just a gimmick to sell more.
O brinquedo grátis na caixa de cereais é só um **truque** para vender mais.
The magician used a clever gimmick to fool the audience.
O mágico usou um **truque** engenhoso para enganar o público.
Do you think this special offer is just a gimmick?
Achas que esta oferta especial é só um **truque**?
Every year, phone companies add a new gimmick to attract customers.
Todos os anos, as empresas de telemóveis arranjam um novo **truque** para atrair clientes.
Don’t fall for their latest gimmick—it’s just marketing.
Não te deixes enganar pelo último **truque** deles — é só marketing.
Sometimes a good product doesn’t need any gimmicks to succeed.
Às vezes, um bom produto não precisa de **truques** para ter sucesso.