"gimmick" in Korean

속임수기믹

Definition

눈길을 끌거나 물건을 팔기 위해 사용되는 교묘한 장치나 수법으로, 실제로는 별다른 가치가 없는 경우가 많습니다.

주로 마케팅이나 쇼비즈니스에서 사용하며, 값싸거나 겉치레 느낌이 있습니다. 'marketing gimmick', 'sales gimmick'과 같이 자주 쓰이며, 실질적으로 유용한 기능에는 잘 쓰지 않습니다.

The free toy in the cereal box is just a gimmick to sell more.

시리얼 박스에 들어 있는 무료 장난감은 더 많이 팔기 위한 **속임수**일 뿐이다.

The magician used a clever gimmick to fool the audience.

마술사는 관객을 속이기 위해 영리한 **속임수**를 썼다.

Do you think this special offer is just a gimmick?

이 특별 혜택이 그냥 **속임수**라고 생각해?

Every year, phone companies add a new gimmick to attract customers.

매년 휴대폰 회사들은 고객을 끌기 위해 새로운 **속임수**를 추가한다.

Don’t fall for their latest gimmick—it’s just marketing.

그들의 최신 **속임수**에 속지 마—그냥 마케팅일 뿐이야.

Sometimes a good product doesn’t need any gimmicks to succeed.

좋은 제품은 성공하는 데 어떤 **속임수**도 필요하지 않을 때가 있다.