"gimmick" in Chinese (Traditional)

• 噱頭
• 花招

Definition

一種聰明的小裝置或花招，用於吸引注意力、促銷或讓事情看起來更有趣，通常沒有真正的價值或持久的好處。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於行銷和娛樂領域。'Gimmick' 通常有貶義，指花俏但無實際價值的東西。常見搭配有“marketing gimmick”（行銷噱頭）、“cheap gimmick”（廉價花招）。不描述真正有用的功能。

Examples

The free toy in the cereal box is just a gimmick to sell more.

麥片盒裡的免費玩具只是一個**噱頭**，用來賣得更多。

The magician used a clever gimmick to fool the audience.

魔術師用一個巧妙的**花招**欺騙了觀眾。

Do you think this special offer is just a gimmick?

你認為這個特價只是個**噱頭**嗎？

Every year, phone companies add a new gimmick to attract customers.

每年手機公司都會加上新**噱頭**吸引顧客。

Don’t fall for their latest gimmick—it’s just marketing.

別上他們最新的**花招**，那只是行銷而已。

Sometimes a good product doesn’t need any gimmicks to succeed.

有時好產品不需要什麼**噱頭**也能成功。