"gimme" in Japanese

• ちょうだい
• くれよ (カジュアル)

Definition

「give me」のとてもカジュアルな省略表現で、気軽に何かを頼むときに使う言い方です。

Usage Notes (Japanese)

「ちょうだい」「くれよ」は親しい間柄や子供同士など、カジュアルな場面で使う。目上やフォーマルな相手には使わないでください。典型的な使い方：'ちょうだい！', 'ちょっとちょうだい'。

Examples

Gimme the key, please.

その鍵、**ちょうだい**。

Gimme a minute.

**ちょっと待ってて**。

Gimme that book on the table.

テーブルの上の本、**ちょうだい**。

Come on, gimme a chance to explain.

お願い、説明するチャンスを**ちょうだい**。

Gimme a break, that excuse makes no sense.

**ちょっとやめてよ**、その言い訳は意味がないよ。

If you know the answer, just gimme a hint.

もし答え知ってたら、ヒント**ちょうだい**。