"gimme" in Chinese (Simplified)

• 给我

Definition

这是 'give me' 的一种非常口语、非常随意的说法。常用于轻松场合请别人把某样东西递给自己，有时也可引申为请求一个机会或一个简单的问题。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词非常口语化，常见于日常对话、短信、歌词和影视对白中。正式写作或礼貌请求里不要用它，应改用 'give me'。语气取决于场合：可以显得友好、开玩笑、不耐烦，甚至没礼貌。常见搭配有 'gimme a minute'、'gimme that' 和 'gimme a break'。

Examples

Gimme the key, please.

请**给我**钥匙。

Gimme a minute.

**给我**一分钟。

Gimme that book on the table.

把桌上的那本书**给我**。

Come on, gimme a chance to explain.

拜托，**给我**一个解释的机会。

Gimme a break, that excuse makes no sense.

**饶了我吧**，那个借口根本说不通。

If you know the answer, just gimme a hint.

如果你知道答案，就**给我**一点提示。