"gilded" in Indonesian
Definition
Tertutup lapisan emas tipis atau dibuat agar tampak seperti emas. Juga bisa merujuk pada sesuatu yang tampak mewah dari luar namun kurang berharga atau tidak jujur di dalamnya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks sastra atau formal. 'gilded cage' berarti tampak indah tapi membatasi, 'Gilded Age' adalah periode sejarah AS. Beda dengan 'golden' yang benar-benar emas.
Examples
The picture frame was gilded to make it look expensive.
Bingkai gambar itu **berlapis emas** agar terlihat mahal.
She wore a gilded necklace at the party.
Dia mengenakan kalung **berlapis emas** di pesta itu.
The palace had gilded ceilings and beautiful walls.
Istana itu memiliki langit-langit **berlapis emas** dan dinding-dinding yang indah.
The city's new mall is all shiny and gilded, but the shops are mostly empty inside.
Mal baru di kota itu serba mengilap dan **berlapis emas**, tapi sebagian besar tokonya kosong di dalam.
He lived in a gilded cage, with wealth but no real freedom.
Dia hidup dalam **kandang berlapis emas**—punya kekayaan tapi tidak ada kebebasan sejati.
It looked like a gilded invitation, but it was just printed with gold ink.
Itu terlihat seperti undangan **berlapis emas**, tapi sebenarnya hanya dicetak dengan tinta emas saja.