"gigolo" in Arabic

• جيجولو (رجل يعيش على نفقات النساء)

Definition

جيجولو هو رجل يتلقى المال أو الدعم المالي من امرأة، غالباً كرفيق أو عشيق لها.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم بشكل غير رسمي وقد يحمل دلالة سلبية أو ساخرة. يُشير إلى اعتماد الرجل المالي على المرأة. لا تخلط بينه وبين 'مرافق' الذي يمكن أن يشير إلى الجنسين.

Examples

He was called a gigolo because he only dated wealthy women.

كان يُطلق عليه **جيجولو** لأنه يواعد النساء الثريات فقط.

A gigolo often depends on older women for money.

عادةً ما يعتمد **جيجولو** على نساء أكبر سناً للحصول على المال.

Being a gigolo is not considered a respectable job.

أن تكون **جيجولو** لا يُعتبر عملاً محترماً.

People joked that after losing his job, he became a full-time gigolo.

كان الناس يمزحون أنه بعد فقدان وظيفته أصبح **جيجولو** بدوام كامل.

In the movie, the main character works as a secret gigolo to pay his bills.

في الفيلم، يعمل البطل سرا كـ **جيجولو** لسداد فواتيره.

Don't be fooled by his fancy clothes—that guy is actually a gigolo.

لا تنخدع بملابسه الفاخرة—ذلك الرجل في الحقيقة **جيجولو**.