"giggles" in Japanese

• くすくす笑い

Definition

何かおかしい時や気まずい時にでる、抑えきれない高い声の小さな笑い声。

Usage Notes (Japanese)

「くすくす笑い」は子どもや集団によく使うカジュアルな表現。「fit of giggles」や「burst of giggles」は「笑いが止まらない状態」をイメージ。

Examples

The children had giggles during the story.

子どもたちはお話の間に**くすくす笑い**をしていた。

Her giggles made everyone smile.

彼女の**くすくす笑い**でみんなが笑顔になった。

He tried to stop his giggles in class.

彼は授業中に**くすくす笑い**をこらえようとした。

Sara's giggles were contagious, and soon the whole room was laughing.

サラの**くすくす笑い**は伝染して、すぐに部屋中が笑い出した。

Every time they made eye contact, the giggles started again.

目が合うたびに、また**くすくす笑い**が始まった。

We got a fit of the giggles during the meeting and couldn’t stop laughing.

会議中、私たちは**くすくす笑い**が止まらなくなった。