"giggles" in Arabic

• قهقهات خفيفة

Definition

ضحك خفيف، طفولي، غالباً لا يمكن السيطرة عليه، ويحدث عند شيء مضحك أو موقف محرج. يُستخدم غالباً للضحك المتكرر أو عالي النبرة.

Usage Notes (Arabic)

'Giggles' كلمة غير رسمية وغالباً بالجمع، وتستعمل غالبًا مع الأطفال أو مجموعات. شائعة مع عبارات مثل 'fit of giggles'. تدل على ضحك خفيف متكرر بسبب لعب أو توتر، وليس للضحك العالي.

Examples

The children had giggles during the story.

كان لدى الأطفال **قهقهات خفيفة** أثناء القصة.

Her giggles made everyone smile.

**قهقهاتها الخفيفة** جعلت الجميع يبتسمون.

He tried to stop his giggles in class.

حاول أن يمنع **قهقهاته الخفيفة** في الصف.

Sara's giggles were contagious, and soon the whole room was laughing.

كانت **قهقهات سارة الخفيفة** معدية، وسرعان ما بدأ الجميع يضحكون.

Every time they made eye contact, the giggles started again.

في كل مرة تلتقي أعينهم، تبدأ **قهقهاتهم الخفيفة** من جديد.

We got a fit of the giggles during the meeting and couldn’t stop laughing.

أصابنا نوبة من **الق هقهات الخفيفة** أثناء الاجتماع ولم نستطع التوقف عن الضحك.