"gig" in Bengali

• গিগ
• ছোট কনসার্ট (সঙ্গীত)
• অস্থায়ী চাকরি

Definition

‘গিগ’ বলতে সাধারণত ছোট বা অনানুষ্ঠানিক সঙ্গীত পরিবেশনা বা অনুষ্ঠান বোঝানো হয়। এছাড়াও এটি অস্থায়ী চাকরি বা সাময়িক কাজও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সঙ্গীত পরিবেশনার ক্ষেত্রে বেশি প্রচলিত, যেমন 'গিগ বাজানো', 'গিগ বুক করা'। চাকরির ক্ষেত্রে 'সাইড গিগ' বলা হয় অস্থায়ী বা অতিরিক্ত কাজ বোঝাতে। 'জব' বা 'পারফরমেন্স' থেকে বেশি ইনফরমাল।

Examples

My brother has a gig at a small club tonight.

আমার ভাইয়ের আজ রাতে একটা ছোট ক্লাবে **গিগ** আছে।

She found a weekend gig at a coffee shop.

সে এক কফি শপে সপ্তাহান্তে **গিগ** পেয়েছে।

We played our first gig last month.

গত মাসে আমরা আমাদের প্রথম **গিগ** করেছি।

I can't stay late—I’ve got a gig across town.

আমি দেরি করতে পারব না—আমার শহরের অন্য পাশে একটা **গিগ** আছে।

Driving for that app is just a side gig for him.

ঐ অ্যাপে ড্রাইভ করা তার জন্য শুধু একটি পাশের **গিগ**।

We booked a last-minute gig after another band canceled.

আরেকটা ব্যান্ড বাতিল করার পর আমরা শেষ মুহূর্তে একটা **গিগ** বুক করেছিলাম।