"gifted" in Portuguese (PT)
Definition
Ter uma habilidade ou talento especial, especialmente mais do que a maioria das pessoas. Normalmente utilizado para descrever alguém naturalmente muito habilidoso ou inteligente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado como adjetivo antes de um substantivo ('a gifted child', 'gifted musician'). Pode referir-se a talentos intelectuais, artísticos, desportivos ou outros. É um termo um pouco formal; 'talented' é mais neutro. Utilizado em contextos académicos ('gifted programs').
Examples
She is a gifted pianist.
Ela é uma pianista **dotada**.
The school has a program for gifted children.
A escola tem um programa para crianças **dotadas**.
He is a gifted athlete.
Ele é um atleta **dotado**.
Everyone knew she was gifted from a young age.
Todos sabiam que ela era **dotada** desde pequena.
He’s one of the most gifted artists I’ve ever met.
Ele é um dos artistas mais **dotados** que já conheci.
Some kids are naturally gifted, while others work really hard to succeed.
Algumas crianças são naturalmente **dotadas**, enquanto outras esforçam-se muito para ter sucesso.