"giddy" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se tonto, leve ou instável, ou muito animado e feliz, às vezes de maneira boba.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto para tontura física quanto para alegria infantil ou entusiasmo bobo. Normalmente aparece com 'feel' ('feel giddy'). Não é o termo certo para tontura médica séria; prefira 'dizzy' nesse caso. Muitas vezes tem tom leve ou descontraído.
Examples
I feel giddy when I spin around quickly.
Eu me sinto **tonto** quando giro rápido.
The children were giddy with excitement at the party.
As crianças ficaram **eufóricas** de empolgação na festa.
After riding the roller coaster, I was a bit giddy.
Depois de andar na montanha-russa, fiquei um pouco **tonto**.
I get a little giddy when I think about our upcoming trip.
Fico um pouco **eufórico** quando penso na nossa próxima viagem.
He laughed in a giddy way after hearing the good news.
Ele riu de um jeito **eufórico** ao ouvir as boas notícias.
Her head felt giddy after standing up too quickly.
Sua cabeça ficou **tonta** depois de levantar muito rápido.