"giddap" in Portuguese (PT)
Definition
"Giddap" é uma forma antiga de dizer a um cavalo para começar a andar ou ir mais rápido, como dizer "arre!" ou "anda!" a um cavalo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito antiquado, sobretudo usado em filmes de cowboys, histórias do velho oeste ou em tom de brincadeira. Só se diz para cavalos. Variantes: "giddy up", "giddup".
Examples
The cowboy shouted, "Giddap, boy!"
O cowboy gritou: "**Arre**, rapaz!"
He said "giddap" to his horse on the farm.
Ele disse "**arre**" ao cavalo na quinta.
The children played pretend and yelled, "Giddap!"
As crianças fizeram de conta e gritaram: "**Arre**!"
Whenever his horse slowed down, he’d just say "giddap" and off they’d go.
Sempre que o cavalo abrandava, ele só dizia "**arre**" e lá iam eles.
You’ll hear "giddap" in lots of old Western movies.
Ouvirás "**arre**" em muitos filmes do velho oeste.
He joked around saying "giddap" even though there was no horse.
Brincou dizendo "**arre**" mesmo sem cavalo nenhum.