"giddap" in Portuguese (BR)
Definition
"Giddap" é uma forma antiga de dizer a um cavalo para começar a andar ou andar mais rápido, como dizer "arre!" ou "anda!" para um cavalo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito antiquado, usado principalmente em filmes de faroeste, histórias de cowboys ou de forma brincalhona. Só se usa com cavalos, como comando. Também aparece como "giddy up" ou "giddup".
Examples
The cowboy shouted, "Giddap, boy!"
O caubói gritou: "**Arre**, menino!"
He said "giddap" to his horse on the farm.
Ele disse "**arre**" ao seu cavalo na fazenda.
The children played pretend and yelled, "Giddap!"
As crianças brincavam de faz de conta e gritavam: "**Arre**!"
Whenever his horse slowed down, he’d just say "giddap" and off they’d go.
Sempre que o cavalo dele diminuía o passo, ele apenas dizia "**arre**" e eles iam embora.
You’ll hear "giddap" in lots of old Western movies.
Você vai ouvir "**arre**" em muitos filmes de faroeste antigos.
He joked around saying "giddap" even though there was no horse.
Brincou dizendo "**arre**" mesmo sem nenhum cavalo.