"giddap" in Chinese (Traditional)

• 駕！(對馬說的話)

Definition

“Giddap” 是用來讓馬開始走或加快速度的老式說法，相當於對馬說“走！”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非常過時的表達，經常出現在西部片或牛仔故事，有時用作開玩笑。通常只對馬使用，是命令語氣。拼寫有時為 "giddy up" 或 "giddup"。

Examples

The cowboy shouted, "Giddap, boy!"

牛仔喊道：「**駕**，小子！」

He said "giddap" to his horse on the farm.

他在農場對馬說「**駕**」。

The children played pretend and yelled, "Giddap!"

孩子們玩假裝遊戲時喊道：「**駕**！」

Whenever his horse slowed down, he’d just say "giddap" and off they’d go.

每當他的馬慢下來，他只要說「**駕**」，馬就會繼續走。

You’ll hear "giddap" in lots of old Western movies.

你會在許多老西部片裡聽到「**駕**」。

He joked around saying "giddap" even though there was no horse.

他即使沒有馬，也還是開玩笑地說了聲「**駕**」。