"gibberish" 的Japanese翻译

• ちんぷんかんぷん
• 意味不明な言葉

释义

意味が分からない、またはデタラメな言葉や文章のこと。

用法说明（Japanese）

主にくだけた会話やユーモラスな場面で使われる。意味が全く通じない発言や文章を指す。

例句

The baby was talking, but it was just gibberish.

赤ちゃんは話していたが、それはただの**ちんぷんかんぷん**だった。

I can't understand this message; it's all gibberish to me.

このメッセージが全く理解できない；私には全部**ちんぷんかんぷん**だ。

Please stop writing gibberish on the board.

**ちんぷんかんぷん**なことを黒板に書くのはやめてください。

After the surgery, his words sounded like pure gibberish.

手術の後、彼の言葉は完全に**意味不明な言葉**のように聞こえた。

Whenever he gets nervous, he just starts speaking gibberish.

彼は緊張すると、ただ**ちんぷんかんぷん**を話し始める。

This technical manual looks like complete gibberish unless you're an engineer.

エンジニアでなければ、この技術書は完全な**ちんぷんかんぷん**に見えるだろう。