"ghost" 的Chinese (Traditional)翻译

• 鬼
• 幽靈

释义

Ghost 指有些人認為會向活人顯現的死者靈魂。它也可以表示某人突然不再回覆訊息、直接斷聯，尤其是在約會或網路交流中。

用法说明（Chinese (Traditional)）

傳統意思是超自然名詞，如 'a ghost in the house'。在現代非正式英語裡，'ghost' 尤其是 'ghost someone' 常用於約會和傳訊情境，表示突然斷聯。不要和 'spirit' 混淆，後者語義更廣，也更有宗教色彩。

例句

The children think there is a ghost in the old house.

孩子們覺得老房子裡有個**鬼**。

In the movie, a ghost appears at night.

在電影裡，一個**幽靈**在夜裡出現。

She said she saw a ghost near the window.

她說她在窗邊看到了一個**鬼**。

He didn't break up with her—he just ghosted her.

他沒有正式和她分手，直接對她**斷聯**了。

I thought we had a good date, but then she ghosted me.

我還以為我們約會得很順利，結果她後來直接把我**晾著不回**了。

Don't ghost people if you're not interested—just be honest.

如果你沒興趣，就別對別人**突然斷聯**，直接坦白一點。