"ghastly" in Japanese

• ぞっとするような
• おそろしい
• ひどい

Definition

非常に不快、恐ろしい、または衝撃的な物事や状況を表す言葉です。気持ちの悪い様子や、とても悪い意味で誇張して使うこともあります。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語でよく使われます。『ghastly weather』『ghastly mistake』のように強調して使用。体調不良や青白い様子を言うときにも:『You look ghastly.』

Examples

The accident scene was absolutely ghastly.

事故現場は本当に**ぞっとするような**状態だった。

She made a ghastly mistake by sending the email to the wrong person.

彼女はメールを間違った相手に送るという**ひどい**ミスをした。

You look ghastly — are you feeling alright?

あなた、**ぞっとするくらい**顔色悪いけど、大丈夫？

The hotel was advertised as luxurious, but in reality it was absolutely ghastly.

ホテルは豪華だと宣伝されていたが、実際は全く**ひどい**ものだった。

I had the most ghastly dream last night — I woke up in a cold sweat.

昨夜、私は最も**ぞっとするような**夢を見て、冷や汗で目が覚めた。

The food was ghastly, but we were too polite to say anything.

料理は**ひどい**ものだったが、私たちは遠慮して何も言わなかった。