"gesundheit" in Japanese

• ゲズンヘイト

Definition

「gesundheit」はくしゃみをした人に「お大事に」と声をかけるためのドイツ語の言葉で、英語でも 'bless you' と同じように使われます。

Usage Notes (Japanese)

くしゃみに対してだけ使います。'bless you' よりも使われる頻度は低いですが、親しい雰囲気で使われます。他の場面では使いません。

Examples

Whenever someone sneezes, I say 'gesundheit'.

誰かがくしゃみをすると、私は「**ゲズンヘイト**」と言います。

He smiled and said 'gesundheit' after I sneezed.

彼は微笑んで、私がくしゃみをしたとき「**ゲズンヘイト**」と言いました。

You should say 'gesundheit' when someone sneezes.

誰かがくしゃみをしたら「**ゲズンヘイト**」と言うべきです。

Some people say 'gesundheit' instead of 'bless you' after a sneeze.

くしゃみのあとで、'bless you' の代わりに「**ゲズンヘイト**」と言う人もいます。

She laughed and replied, 'gesundheit! That was a loud one.'

彼女は笑い、「**ゲズンヘイト**！今のは大きかったね」と返事をした。

You don’t hear 'gesundheit' as much these days, but it’s still polite.

最近は「**ゲズンヘイト**」をあまり聞かなくなったけど、今でも礼儀正しい言葉です。