"gesture" in Bengali

• ইশারা
• অঙ্গভঙ্গি

Definition

আপনার হাত, মাথা বা শরীরের কোনো নড়াচড়া যা কোনো ধারণা, অনুভূতি, বা নির্দেশ প্রকাশ করে। কোনো ভালোবাসা বা সহানুভূতির প্রকাশ হিসেবে করা কাজকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'gesture' সাধারণত সচেতন এবং নিরপেক্ষ কার্যকলাপ বোঝায়। 'make a gesture', 'gesture to/at someone', 'a small gesture of support' ব্যবহৃত হয়। এটি 'sign' বা 'signal'-এর চেয়ে বেশি ইচ্ছাকৃত অর্থ দেয়।

Examples

She made a gesture with her hand to stop talking.

সে কথা বন্ধ করতে তার হাতে **ইশারা** করল।

A smile can be a friendly gesture.

একটি হাসি বন্ধুত্বপূর্ণ **ইশারা** হতে পারে।

He used a gesture to show me where to sit.

সে কোথায় বসতে হবে, তা আমাকে দেখানোর জন্য **ইশারা** করল।

It was a small gesture, but it meant a lot to me.

এটি ছোট একটি **ইশারা** ছিল, কিন্তু আমার জন্য এর মানে অনেক বড়।

The waiter gestured toward the empty table by the window.

ওয়েটার জানালার পাশে খালি টেবিলের দিকে **ইশারা** করল।

Don’t overthink it—bringing coffee was just a nice gesture.

এ নিয়ে চিন্তা কোরো না—কফি আনা শুধু সুন্দর একটা **ইশারা** ছিল।