"genuine" in Arabic

• أصلي
• حقيقي
• صادق

Definition

إذا كان الشيء genuine فهو حقيقي أو أصلي وليس مزيفًا. وعندما يُستخدم لوصف شخص أو شعور، فإنه يعني الصدق والإخلاص.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع كلمات مثل 'interest' و 'smile' و 'concern' و 'leather' و 'signature'. مع الأشياء يركّز على الأصالة وعدم التقليد، ومع الأشخاص والمشاعر يركّز على الصدق والإخلاص. وفي كثير من السياقات يبدو أكثر رسمية قليلًا من 'real'.

Examples

This watch is genuine, not fake.

هذه الساعة **أصلية** وليست مزيفة.

She gave me a genuine smile.

منحتني **ابتسامة صادقة**.

He has a genuine interest in music.

لديه **اهتمام حقيقي** بالموسيقى.

Thanks for asking—I'm genuinely glad you came.

شكرًا لسؤالك — أنا **بصدق** سعيد لأنك جئت.

At first I thought he was being polite, but his concern was genuine.

في البداية ظننت أنه يتصرف بلطف فقط، لكن قلقه كان **صادقًا**.

If you're buying sneakers online, make sure they're genuine.

إذا كنت تشتري أحذية رياضية عبر الإنترنت، فتأكد من أنها **أصلية**.