"gentry" in Spanish
Definition
Una clase social situada justo debajo de la nobleza, generalmente propietarios de tierras o personas acomodadas, especialmente en la Inglaterra histórica. También puede referirse a personas de origen social elevado respetadas en su comunidad.
Usage Notes (Spanish)
'Gentry' es un término antiguo, usado sobre todo en contextos históricos o literarios. No es lo mismo que 'nobility', ya que es una clase más baja. Cuidado de no confundir con 'gentleman', que solo implica buenas maneras, no clase social.
Examples
The gentry owned most of the land in the village.
La **nobleza menor** poseía la mayor parte de la tierra en el pueblo.
Many members of the gentry had large houses and servants.
Muchos miembros de la **clase acomodada rural** tenían casas grandes y sirvientes.
He married into the local gentry.
Se casó con alguien de la **nobleza menor** local.
The old manor belonged to the gentry for generations.
La antigua mansión perteneció a la **clase acomodada rural** durante generaciones.
In classic novels, the gentry often hosts grand parties.
En las novelas clásicas, la **nobleza menor** suele organizar grandes fiestas.
She comes from the gentry, so people in town respect her family.
Ella proviene de la **nobleza menor**, así que la gente del pueblo respeta a su familia.