"gentry" in Arabic

• طبقة النبلاء الصغرى
• طبقة الجنتري

Definition

طبقة اجتماعية تأتي مباشرة بعد طبقة النبلاء، غالباً من ملاك الأراضي أو الأغنياء، وخصوصاً في إنجلترا التاريخية. يمكن أن تعني أيضاً أشخاصاً من أصول اجتماعية مرموقة ويحظون بالاحترام في مجتمعهم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'gentry' عادة في سياقات تاريخية أو أدبية ويشير إلى طبقة أقل من النبلاء. لا تخلط بينه وبين 'nobility' (النبلاء الأعلى مرتبة) أو 'gentleman' (رجل مهذب وليس طبقة اجتماعية). نادر الاستخدام في الحديث المعاصر.

Examples

The gentry owned most of the land in the village.

كان معظم أراضي القرية مملوكاً لـ**طبقة الجنتري**.

Many members of the gentry had large houses and servants.

كان لدى العديد من أفراد **طبقة الجنتري** منازل كبيرة وخدم.

He married into the local gentry.

تزوج من إحدى بنات **طبقة الجنتري** المحلية.

The old manor belonged to the gentry for generations.

كانت القصر القديم ملكاً لـ**طبقة الجنتري** عبر الأجيال.

In classic novels, the gentry often hosts grand parties.

في الروايات الكلاسيكية، غالباً ما تستضيف **طبقة الجنتري** حفلات فاخرة.

She comes from the gentry, so people in town respect her family.

هي من **طبقة الجنتري**، لذلك يُحترم عائلتها في البلدة.