"gently" in Japanese

• やさしく
• そっと

Definition

やわらかく、静かに、丁寧に行うこと。強い力や急な動きなしにする様子を表す。

Usage Notes (Japanese)

「touch」「hold」「move」「speak」「close」などの動詞とよく使われます。「gently」は思いやりややさしさを表し、「slowly」は単に速度が遅い時に使います。

Examples

Please open the box gently.

箱を**やさしく**開けてください。

She gently held the baby.

彼女は赤ちゃんを**やさしく**抱きました。

The wind moved the leaves gently.

風がやさしく葉を動かした。

He gently reminded me that the deadline was today.

彼は締め切りが今日だと**やさしく**教えてくれた。

She gently pushed the door closed so no one would hear.

彼女は誰にも聞こえないようにドアを**そっと**閉めた。

You don't have to say it gently—just be honest with me.

**やさしく**言わなくていいから、正直に言ってほしい。